Karl Dedecius

German translator (1921-2016)
Person human Q74252
Press Enter · cited answer in seconds

Summary

Karl Dedecius was born on May 20, 1921[1], in Łódź[2]. He died on February 26, 2016[3], in Frankfurt[4]. He worked as a linguist[5], writer[6], translator[7], Polish–German translator[8], and essayist[9]. He ranks in the top 0.73% of human entities by monthly Wikipedia readership (184 views/month, #7,295 of 1,000,298).[10]

Key Facts

  • Place of burial: Frankfurt am Main South Cemetery[11]
  • Country of citizenship: Germany[12]
  • Occupation: philologist[13], editor[14]
  • Field of work: translating activity[15], literature[16], translation from Polish[17], translation into German[18]
  • Award received: Samuel-Bogumil-Linde prize[19], Peace Prize of the German Publishers' and Booksellers' Association[20], Hessian Cultural Prize[21], German National Prize[22], Hessian Order of Merit[23], Knight Commander's Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany[24], Order of the White Eagle[25], Goethe Plaque of the City of Frankfurt[26], Johann Heinrich Voß Prize for Translation[27], Christoph Martin Wieland Translation Prize[28], Andreas Gryphius Prize[29], honorary doctorate from the Catholic University of Lublin[30], Commander of the Cross of the Order of Merit of the Republic of Poland[31], Commander with Star of the Order of Polonia Restituta[32]
  • Member of: PEN Germany[33], German Academy for Language and Literature[34], Bavarian Academy of Fine Arts[35]
  • Sex or gender: male[36]
  • Commons category: Karl Dedecius[37]
  • Archives at: Q28738288[38]
  • Participated in conflict: World War II[39]
  • Family name: Dedecius[40]
  • Given name: Karl[41]
  • Work location: Frankfurt[42], Darmstadt[43]
  • Languages spoken, written or signed: German[44]
  • Name in native language: Karl Dedecius[45]

Why It Matters

Karl Dedecius has Wikipedia articles in 9 language editions, a strong signal of global cultural recognition.[46] He is known by 9 alternative names across languages and contexts.[47]

FAQs

Where was Karl Dedecius born?

Karl Dedecius's place of birth was Łódź[2].

Where did Karl Dedecius die?

Karl Dedecius died in Frankfurt[4].

What did Karl Dedecius do for work?

Karl Dedecius worked as a linguist[5], writer[6], translator[7], Polish–German translator[8], and essayist[9].

What awards did Karl Dedecius receive?

Honors received include Samuel-Bogumil-Linde prize[19], Peace Prize of the German Publishers' and Booksellers' Association[20], Hessian Cultural Prize[21], and German National Prize[22].

References

Programmatic citations — every numbered marker resolves to a verifiable graph row below.

Direct Wikidata claims

  1. [2] ↑ . Integrated Authority File. Retrieved . wikidata.org.
  2. [4] ↑ . wikidata.org.
  3. [36] ↑ . BnF authorities. Retrieved . wikidata.org.
  4. [12] ↑ . LIBRIS. Retrieved . wikidata.org.
  5. [15] ↑ . Czech National Authority Database. Retrieved . wikidata.org.
  6. [16] ↑ . Czech National Authority Database. Retrieved . wikidata.org.
  7. [17] ↑ . Retrieved . wikidata.org.
  8. [18] ↑ . Retrieved . wikidata.org.
  9. [5] ↑ . Integrated Authority File. Retrieved . wikidata.org.
  10. [6] ↑ . Integrated Authority File. Retrieved . wikidata.org.
  11. [7] ↑ . Integrated Authority File. Retrieved . wikidata.org.
  12. [8] ↑ . wikidata.org.
  13. [9] ↑ . Integrated Authority File. Retrieved . wikidata.org.
  14. [13] ↑ . Integrated Authority File. Retrieved . wikidata.org.
  15. [14] ↑ . Integrated Authority File. Retrieved . wikidata.org.
  16. [11] ↑ . wikidata.org.
  17. [19] ↑ . wikidata.org.
  18. [20] ↑ . friedenspreis-des-deutschen-buchhandels.de. friedenspreis-des-deutschen-buchhandels.de. Provenance: wikidata.org.
  19. [21] ↑ . wikidata.org.
  20. [22] ↑ . wikidata.org.
  21. [23] ↑ . wikidata.org.
  22. [24] ↑ . wikidata.org.
  23. [25] ↑ . wikidata.org.
  24. [26] ↑ . wikidata.org.
  25. [27] ↑ . wikidata.org.
  26. [28] ↑ . wikidata.org.
  27. [29] ↑ . wikidata.org.
  28. [30] ↑ . wikidata.org.
  29. [31] ↑ . wikidata.org.
  30. [32] ↑ . wikidata.org.
  31. [37] ↑ . wikidata.org.
  32. [33] ↑ . wikidata.org.
  33. [34] ↑ . wikidata.org.
  34. [35] ↑ . wikidata.org.
  35. [38] ↑ . kalliope-verbund.info. kalliope-verbund.info. Provenance: wikidata.org.
  36. [1] ↑ . Integrated Authority File. Retrieved . wikidata.org.
  37. [3] ↑ . Brockhaus Enzyklopädie. Retrieved . wikidata.org.
  38. [39] ↑ . wikidata.org.
  39. [40] ↑ . wikidata.org.
  40. [41] ↑ . LIBRIS. Retrieved . wikidata.org.
  41. [42] ↑ . Integrated Authority File. Retrieved . wikidata.org.
  42. [43] ↑ . Integrated Authority File. Retrieved . wikidata.org.
  43. [44] ↑ . BnF authorities. Retrieved . wikidata.org.
  44. [45] ↑ . wikidata.org.

Aggregate / graph-position facts

  1. [10] ↑ . Wikimedia Foundation. dumps.wikimedia.org.
  2. [46] ↑ . Wikidata sitelinks. wikidata.org.
  3. [47] ↑ . Wikidata aliases. wikidata.org.

📑 Cite this page

Use these citations when quoting this entity in research, articles, AI prompts, or wherever provenance matters. We aggregate Wikidata + Wikipedia + authoritative open-data sources; the stitched, scored, cross-referenced view is what 4ort.xyz contributes.

APA 4ort.xyz Knowledge Graph. (2026). Karl Dedecius. Retrieved October 17, 2026, from https://4ort.xyz/entity/karl-dedecius
MLA “Karl Dedecius.” 4ort.xyz Knowledge Graph, 4ort.xyz, 17 Oct. 2026, https://4ort.xyz/entity/karl-dedecius.
BibTeX @misc{4ortxyz_karl-dedecius_2026, author = {{4ort.xyz Knowledge Graph}}, title = {{Karl Dedecius}}, year = {2026}, url = {https://4ort.xyz/entity/karl-dedecius}, note = {Accessed: 2026-10-17}}
LLM prompt According to 4ort.xyz Knowledge Graph (aggregator of Wikidata, Wikipedia, and authoritative open-data sources): Karl Dedecius — https://4ort.xyz/entity/karl-dedecius (retrieved 2026-10-17)

Canonical URL: https://4ort.xyz/entity/karl-dedecius · Last refreshed:

Edit History

Rolling log of changes to this entity's Wikidata record. Values shown reflect the current state of each edited property — follow the history link to see the precise diff for any edit.

  1. 7d ago · Epìdosis · 2026-10-15 view diff on Wikidata ↗
    P14974 → 3328
    Wikipedia languages → ['ar', 'arz', 'bg', 'commons', 'cs', 'de', 'en', 'eo', 'la', 'no', 'pl', 'ru', '
    Claims rich → —
    "/* wbcreateclaim-create:1| */ P14974: 3328, [[:toollabs:quickstatements/#/batch/290941|batch #290941]]"
  2. 5w ago · Printstream · 2026-09-15 view diff on Wikidata ↗
    Hessian biography person (gnd) id → 1042
    Occupation → linguist, writer, translator +4
    "/* wbeditentity-update:0| */ QuickStatements 3.0 [[:toollabs:qs-dev/batch/54302|batch #54302]]: migrate GND to own IDs"
  3. 24w ago · Clemens Dulcis · 2026-05-01 view diff on Wikidata ↗
    Aliases → —
    Work location → Frankfurt, Darmstadt
    Award received → Samuel Bogumil Linde Prize, Peace Prize of the German Publishers' and Booksellers' Association, Hessian Cultural Prize +17
    Citizenship → —
    + 20 other properties edited (see Wikidata diff for full list)
    "/* wbsetclaim-update:2||1|2 */ Award received: honorary doctor of the University of Łódź"
Live feed via Wikidata EventStreams. New edits appear within minutes of being made on Wikidata.